Almost certainly not a bug.
You can get curses in two ways; they can be an inherent part of the item, or they can be added to the item like when you're cursed by an enemy. The former kind of curse cannot be removed, while the latter type can (the ancient foul curse is not any exception in this respect). What's somewhat confusing is that a cursed item can be created with removable, slapped-on bonus curses, so unless you look closely you might think them native to the item when they're actually not.
It's really rare for an ancient foul curse to appear non-natively on an item that isn't either heavily or permanently cursed, which is the only part here that bothers me a bit; but I do think it's possible.
The abbreviation for an ancient foul curse is simply Ty (Topi Ylinen); and if that's not in the inscription, the curse isn't an inherent part of the item and should be removable.
You can get curses in two ways; they can be an inherent part of the item, or they can be added to the item like when you're cursed by an enemy. The former kind of curse cannot be removed, while the latter type can (the ancient foul curse is not any exception in this respect). What's somewhat confusing is that a cursed item can be created with removable, slapped-on bonus curses, so unless you look closely you might think them native to the item when they're actually not.
It's really rare for an ancient foul curse to appear non-natively on an item that isn't either heavily or permanently cursed, which is the only part here that bothers me a bit; but I do think it's possible.
The abbreviation for an ancient foul curse is simply Ty (Topi Ylinen); and if that's not in the inscription, the curse isn't an inherent part of the item and should be removable.
Comment