[Announce] English translation for Gensouband v2.0.0

[Cryomaniac]

English translation for v2.1.5 is ready.

Adds new unique class, Ariya Iwanaga; very strong two realm spellcaster with cheat tier endgame abilities.

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.1.4 is ready.

Adds new unique class, Yuiman Asama; ranged combat/spellcasting hybrid, skilled both at shooting and throwing.

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.1.3 is ready.

Adds new unique class, Nareko Michigami; hybrid class with some terrain manipulation abilities

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.1.2 is ready.

New unique class Chimi Houjuu

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.1.1 is ready.

Adds new magic realm - Incidents; Occult realm is renamed to Phenomena and is merged with Incidents into Occult major realm
2 new quests at Human Village and False Heaven Shelf
New unique class, Ubame Chirizuka

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.1.0 is ready.

Adds Mizuchi Miyadeguchi unique class - possessor, but not a challenge class like Shion Yorigami.

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.20 is ready.

Adds Greater-Fairy unique class.

Author homepage: https://gensoband.main.jp/index.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.19 is ready.

Adds Beekeeper class.

Also, major thanks to Github user Z8PNKbby for proofreading/refining translated text!

Author homepage: http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[baka]

That empty scores.raw file was an unexpected surprise.

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.18 is ready.

Minor tweaks, Flandre unique class gets a new special ability.

Author homepage: http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.17 is ready.

Adds new unique class, Zanmu Nippaku, along with several minor fixes.

Author homepage: http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.16 is ready.

Tweaks mechanics related to ammo (arrows/bolts/needles)

Author homepage: http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.15 is ready.

Adds new unique class, Hisami Yomotsu.

Author homepage: http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Author github project: https://github.com/asamayim/gensoband

Translation github project: https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

[Cryomaniac]

English translation for v2.0.14 is ready.

Adds new unique class, Chiyari Tenkajin.

Author homepage:

http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Translation github project:

https://github.com/Cryomaniac13/hengband-touhou-katteban-en

[Gokudera ElPsyCongroo]

Found a fix for special character keys not working on azerty keyboards. If you switch to qwerty all keys will work, and I made a small autohotkey script to swap all relevant keys to the azerty layout. Here is what you need to do if you need those characters (@ macros, { } inscriptions, ~ knowledge menu etc.):

- Switch your keyboard language setting to qwerty in Windows
- Install latest autohotkey (2.0+).
- Download the attached .txt file (gensouband_rebind_azerty.txt) and change its extension from .txt to .ahk
- Double click to run it. Now keys you see/type on your azerty keyboard will correspond to ingame keys when Gensouband is open. 1-0 keys are accessible without SHIFT and relevant alt gr keys are accessible with SHIFT.
- [OPTIONAL] Add the script to your start folder so you don't have to run it every time you restart your PC. It's also safe to keep running in the background, script only rebinds keys when Gensouband is open and is the current window.

Hope it'll be useful. Enjoy