Single combat, stuck alone in the cell

[Selkie]

I killed a great ice wyrm with single combat but now I'm stuck alone in the cell and it's all going a bit Shawshank.

Any ideas what causes this bug? I've tried the spell maybe 20 times and this is the first time it's happened.

What do I do next? I can recall but I've got a vault filled with goodies.

Edit: I'm playing 4.2.1 and every time I recall to town it says "chunk_copy() level bounds failed!"

[DavidMedley]

Maybe you used dishonorable tactics and your god is displeased?

[Nick]

Yeah, sorry, this is a known 4.2.1 bug. If you send me the savefile I should be able to fix it, but you may end up losing the vault goodies.