Spanish Translate Project - Nothing to be done for Makefile.win

[Patashu]

My recommendation is, instead of using cygwin to compile, download and install msysgit ( http://code.google.com/p/msysgit/dow...=net+installer ) and use that to compile instead.

At least if my recent experience with compiling DCSS is anything to go by:
Cygwin: Hours of pain, weird compiler errors, having to scavenge headers and libraries and pray that we'll get a file further
Msysgit: Compiled the first time.

[hernaldog]

problems compiling FAangband (solved)

My recommendation is, instead of using cygwin to compile, download and install msysgit ( http://code.google.com/p/msysgit/dow...=net+installer ) and use that to compile instead.

At least if my recent experience with compiling DCSS is anything to go by:
Cygwin: Hours of pain, weird compiler errors, having to scavenge headers and libraries and pray that we'll get a file further
Msysgit: Compiled the first time.

You are a master!
I downloaded and installed msysGit from your link (msysGit-netinstall-1.9.0-preview20140217.exe) and only I then I execute C:\msysgit\msys.bat and inside I go to the \src folder, and I write $ make -f Makefile.win, and its works!! Not to do anything in the environment variables
What if I had to copy back and blank source files because my source were dirty with many build failed.

Gracias amigos (both)

Now is working, my idea is translate the version 1.4.4 to Spanish, and in future, generate a text resourse system, where all text of game are in a single file. This will help to translate the game to other languages easily.

Other idea is a future, migrate FAangband to Visual Studio 2013 IDE, I do not think so complicated. I guess.

[Patashu]

Glad to hear msysgit did the trick!