Bug: stealing treasure doesn't update display (nightly build)

[robinjohnson]

This is in the latest nightly build. As a rogue, 's'tealing from townspeople sometimes tells me I have stolen so-and-so gold pieces' worth of treasure, but my AU display stays the same. The new gold shows up on ^R or in the 'C'haracter display.