ZMangband sounds like the tried to port Zangband to Mangbnd, I've had expected this to be MZangband otherwise.

Which version of Zangband?...