PosChengBand - Artifact Generation Bug?

[Red Sky Grishka]

In my poschengband journey, i encountered The Phial of Galadriel in a dungeon, but im also supposed to get one from the quest 'Dark Elven Lords' Is it a bug causing 2 of the same artifact to generate?